Psalms 18:49 On account of this I shall make acknowledgment to you among the nations, O lord, and to your name I shall strum;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G1223 On account of G3778 this G1843 I shall make acknowledgment G1473 to you G1722 among G1484 the nations, G2962 O lord, G2532 and G3588 to G3686 your name G1473 G5567 I shall strum;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

49 G1223 διά G3778 τούτο G1843 εξομολογήσομαί G1473 σοι G1722 εν G1484 έθνεσι G2962 κύριε G2532 και G3588 τω G3686 ονόματί σου G1473 G5567 ψαλώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

49 G1223 PREP [17:50] δια G3778 D-ASN τουτο G1843 V-FMI-1S εξομολογησομαι G4771 P-DS σοι G1722 PREP εν G1484 N-DPN εθνεσιν G2962 N-VSM κυριε G2532 CONJ και G3588 T-DSN τω G3686 N-DSN ονοματι G4771 P-GS σου G5567 V-FAI-1S ψαλω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ (18:50) על כן אודך בגוים יהוה ולשׁמך אזמרה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

49 H5921 על H3651 כן H3034 אודך will I give thanks H1471 בגוים among the heathen, H3068 יהוה unto thee, O LORD, H8034 ולשׁמך unto thy name. H2167 אזמרה׃ and sing praises

new⁽ⁱ⁾

49 H3034 [H8686] Therefore will I give thanks H3068 to thee, O LORD, H1471 among the nations, H2167 [H8762] and sing praises H8034 to thy name.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁹

propterea confitebor tibi in gentibus Domine et nomini tuo cantabo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁹

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ It is he that delyuereth me fro my cruell enemies: thou shalt lift me vp from them that ryse agaynst me, thou shalt ryd me from the wicked man.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For this cause will I give thanks unto thee, O LORD, among the gentiles, and sing praises unto thy name. {TYNDALE: And therefore I will praise thee O LORD among the heathen, and will sing unto thy name.}

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For this cause I wyll geue thankes vnto the (O lorde) among the gentiles, and synge prayses vnto thy name.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ It is he that delyuereth me from my enemyes, and setteth me vp aboue myne aduersaryes: thou shalt rydd me from the wycked man.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Therefore I will prayse thee, O Lord, among the nations, and wil sing vnto thy Name.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ (18:47) For this cause I wyll acknowledge thee O God among the gentiles: and syng psalmes vnto thy name

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ ^(18:50) Therefore will I give glory to thee, O Lord, among the nations, and I will sing a psalm to thy name.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Therefore will I give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and sing praises unto thy name.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Therefore will I give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and sing praises unto thy name.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H3034 Therefore will I give thanks [H8686] H3068 unto thee, O LORD H1471 , among the heathen H2167 , and sing praises [H8762] H8034 unto thy name.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For this cause I will praise thee, Lord, among the nations: And sing melodiously to thy name.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ (18:48)He delivereth me from my enemies: yes, thou liftest me up above those that rise up against me: thou hast delivered me from the violent man.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H3034 [H8686] Therefore will I give thanks H3068 to thee, O LORD H1471 , among the heathen H2167 [H8762] , and sing praises H8034 to thy name.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ ^(17:49) Therefore will I confess to thee, O Lord, among the Gentiles, and sing to thy name.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαί σοι ἐν ἔθνεσι, Κύριε, καὶ τῷ ὀνόματί σου ψαλῶ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ ^(18:50) Therefore will I give thanks unto thee among the nations, O Lord, and unto thy name will I sing praises,—

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Therefore I confess Thee among nations, O Jehovah, And to Thy name I sing praise,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For this I will praise thee among the nations, O Jehovah, and I will play on the harp to thy name.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Therefore will I give thanks to thee, Jehovah, among the nations, and will sing psalms to thy name.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Therefore I will give thanks unto thee, O LORD, among the nations, and will sing praises unto thy name.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Therefore I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the nations,
And will sing praises unto thy name.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H3034 Therefore I will give thanks H3068 unto thee, O Jehovah, H1471 among the nations, H2167 And will sing praises H8034 unto thy name.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ (18:50) Therefore I will give thanks unto Thee, O LORD, among the nations, and will sing praises unto Thy name.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For this cause, will I praise thee among the nations, O Yahweh, and, to thy Name, will I sweep the strings:––

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Therefore, I shall acclaim You among the nations, O Yahweh, And to Your Name shall I make melody."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Because of this I will give you praise, O Lord, among the nations, and will make a song of praise to your name.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Therefore I will give thanks to You, O Jehovah, among the nations, and sing praises to Your name,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ On account of this I will extol You, O Jehovah, among the nations. and I will sing praises to Your name,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ So I spread hands to you, O Yah Veh, among the goyim, and psalm to your name.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Therefore I will give thanks to thee, O LORD, among the Gentiles, and will sing praises to thy name.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Therefore I will give thanks to you, Yahweh, among the nations, and will sing praises to your name.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H3034 Therefore I will give thanks H3068 to you, Yahweh, H1471 among the nations, H2167 and will sing praises H8034 to your name.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Therefore I will praise you, LORD, among the nations, and will sing praises to your name.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Therefore will I give thanks to you, O LORD, among the heathen, and sing praises to your name.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H5921 Therefore H3651 H3034 will I give thanks H3068 to you, O LORD, H1471 among the heathen, H8034 and sing praises to your name.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Therefore will I give thanks unto you, O LORD, among the nations, and sing praises unto your name.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Therefore will I give thanks unto you, O LORD, among the heathen, and sing praises unto your name.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Therefore I will give thanks to You, O LORD, among the heathen, and sing praises to Your name.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H3034 Therefore will I give thanks H3068 unto you, O Lord, H1471 among the heathen, H2167 and sing praises H8034 unto your name.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Therefore I will give thanks unto thee, O LORD, among the Gentiles and sing praises unto thy name.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Therefore shall I confess to You, O Lord, among the Gentiles, and sing unto Your name.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ That is why I will give thanks to you, O Jehovah, among the nations and make music to praise your name.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Therefore, I will give thanks to you among the nations, LORD; I will sing praises to your name.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Therefore I will give thanks to you among the nations, O Yahweh, and I will sing the praise of your name:

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Therefore I will praise You, O LORD, among the nations; I will sing praises to Your name.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Therefore I will praise You, O LORD, among the nations; I will sing praises to Your name.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Therefore I will give thanks to you, O Jehovah, among the Gentiles and will sing praises to your name.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Therefore I will praise you, LORD, among the nations, and will sing praises to your name.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ der mich errettet von meinen Feinden und erhöhet mich aus denen, die sich wider mich setzen. Du hilfst mir von den Frevlern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H3068 der mich errettet von meinen Feinden und H8034 erhöhet mich aus denen, die sich wider mich setzen. Du hilfst mir von den Frevlern.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ der mich errettet von meinen Feinden und erhöht mich aus denen, die sich wider mich setzen; du hilfst mir von den Frevlern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H6403 der mich errettet H341 von meinen Feinden H7311 und erhöht H6965 mich aus denen, die sich wider H6965 mich setzen H5337 ; du hilfst H2555 H376 mir von den Frevlern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Darum, Jehova, will ich dich preisen unter den Nationen, und Psalmen singen deinem Namen,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ der mich errettete von meinen Feinden. Ja, du erhöhtest mich über die, welche wider mich aufstanden; von dem Manne der Gewalttat befreitest du mich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H5337 der mich errettete H341 von meinen Feinden H376 . Ja, du erhöhtest mich über die, welche wider mich aufstanden; von dem Manne der Gewalttat befreitest du mich.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Die mij uithelpt van mijn vijanden; ja, Gij verhoogt mij boven degenen, die tegen mij opstaan; Gij redt mij van den man des gewelds.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H3068 [018:50] Daarom zal ik U, o HEERE H3034 H8686 ! loven H1471 onder de heidenen H8034 ; en Uw Naam H2167 H8762 zal ik psalmzingen;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ A cause de cela, Seigneur, je célébrerai votre gloire parmi les nations, et je chanterai votre nom.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ C'est pourquoi, Éternel! je te célébrerai parmi les nations, et je chanterai des cantiques à la gloire de ton nom.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ C'est lui qui m'a délivré de mes ennemis; même tu m'enlèves d'entre ceux qui s'élèvent contre moi, tu me délivres de l'homme violent.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ C'est pourquoi je te louerai parmi les nations, ô Eternel! Et je chanterai à la gloire de ton nom.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H3034 (18-50) C’est pourquoi je te louerai H8686 H1471 parmi les nations H3068 , ô Eternel H2167 ! Et je chanterai H8762 H8034 à la gloire de ton nom.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Por tanto yo te confesaré entre los gentiles, oh SEÑOR, y cantaré a tu nombre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Por tanto yo te confesaré entre las gentes, oh Jehová, Y cantaré á tu nombre.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Por tanto yo te confesaré entre los gentiles, oh SEÑOR, y cantaré a tu nombre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Prandaj, o Zot, unë do ta kremtoj midis kombeve emrin tënd me këngë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ (17:50) За то буду славить Тебя, Господи, между иноплеменниками и будупеть имени Твоему,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ ‎لذلك احمدك يا رب في الامم وارنم لاسمك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Затова, ГОСПОДИ, ще Те славя сред народите, и Името Ти ще възпея.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Od dušmana me mojih izbavljaš i nad protivnike me moje izdižeš, ti mene od čovjeka silnika spasavaš.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Ty jsi vysvoboditel můj z moci nepřátel mých, také i nad povstávající proti mně vyvýšils mne, a od člověka ukrutného vyprostils mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Du er den, som udfrier mig fra mine Fjender, du sætter mig i Sikkerhed for mine Modstandere, du redder mig fra Voldsmanden.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ 耶和華啊，因此我要在外邦中稱謝你，歌頌你的名。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H3068 耶和華 H1471 啊，因此我要在外邦 H3034 中稱謝 H2167 你，歌頌 H8034 你的名。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ 耶和华啊，因此我要在外邦中称谢你，歌颂你的名。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H3068 耶和华 H1471 啊，因此我要在外邦 H3034 中称谢 H2167 你，歌颂 H8034 你的名。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Tial mi gloras Vin, ho Eternulo, inter la popoloj, Kaj pri Via nomo mi kantas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Sentähden minä kiitän sinua, Herra, pakanain seassa, ja veisaan nimelles kiitoksen,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ (H18:50) Sentähden minä ylistän sinua, Herra, kansojen keskuudessa ja veisaan sinun nimesi kiitosta,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Li sove m' anba lènmi m' yo. Li wete m' anba men moun ki t'ap konbat mwen yo. Ou delivre m' anba ansasen yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ A ki megment engem ellenségeimtõl. Még az ellenem felkelõk fölött is felmagasztalsz engem, az erõszakos embertõl megszabadítasz engem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ (18-50) Maka kuagungkan Engkau di antara bangsa-bangsa, dan kunyanyikan puji-pujian bagi-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ (H18-48) Perciò, o Signore, io ti celebrerò fra le genti, E salmeggerò al tuo Nome;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Perciò, o Eterno, ti loderò fra le nazioni, e salmeggerò al tuo nome.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ 여호와여, 이러므로 내가 열방 중에서 주께 감사하며 주의 이름을 찬송하리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Todėl dėkosiu Tau, Viešpatie, tarp pagonių, giedosiu gyrių Tavo vardui.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Tyś wybawiciel mój od nieprzyjaciół moich; tyś mię nad powstawających przeciwko mnie wywyższył; od męża drapieżnego wyrwałeś mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Pelo que, ó Senhor, te louvarei entre as nações, e entoarei louvores ao teu nome.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ som frir mig ut fra mine fiender; ja, over mine motstandere ophøier du mig, fra voldsmannen redder du mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Deaceea, Doamne, Te voi lăuda printre neamuri, voi cînta spre slava Numelui Tău.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ що рятує мене від моїх ворогів, Ти звеличив мене над повстанців на мене, спасаєш мене від насильника!